1
00:00:00,270 --> 00:00:02,410
Heb je mijn hond Blue gezien?

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,350
Ze zoekt jou ook.

3
00:00:07,530 --> 00:00:10,090
Laten we beginnen met een pootafdruk.

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,870
Iedereen is op zoek naar Blue's Clues.

5
00:00:14,210 --> 00:00:20,030
Kom binnen, kom binnen. Het is van Blue
Aanwijzingen. Stap voor stap, ja.

6
00:00:20,250 --> 00:00:26,250
Tip voor aanwijzing, laten we erover nadenken.
Het zijn Blue's Clues en jij.

7
00:00:35,340 --> 00:00:40,740
Mijn Lola komt vandaag op bezoek, en
We plannen een grote verrassing voor haar.

8
00:00:40,940 --> 00:00:43,900
Wil jij helpen met onze grote
verrassing?

9
00:00:45,480 --> 00:00:51,340
Geweldig! We zijn het hele huis aan het versieren
om op de Filipijnen te lijken!

10
00:00:52,420 --> 00:00:55,040
Het land waar Lola opgroeide.

11
00:00:55,760 --> 00:01:02,660
Wauw, Blauw!

12
00:01:04,269 --> 00:01:05,269
Zit hier.

13
00:01:05,430 --> 00:01:07,250
Ik voel me absoluut Filipijns.

14
00:01:10,530 --> 00:01:17,130
Lola woont vlakbij, maar is daar opgegroeid
hier in een land

15
00:01:17,130 --> 00:01:18,590
Filipijnen genoemd.

16
00:01:19,590 --> 00:01:23,410
Ze komt daar niet vaak op bezoek
veel, en ze mist het echt.

17
00:01:25,550 --> 00:01:31,090
Dus... We gaan haar verrassen met
het hele huis versieren om het gewoon te voelen

18
00:01:31,090 --> 00:01:32,090
zoals de Filippijnen.

19
00:01:32,210 --> 00:01:35,490
We gaan het versieren zodat het er zo uitziet
de Filippijnen, speel een beetje Filipijns

20
00:01:35,490 --> 00:01:38,950
muziek, en... Oh, iemand heeft het gezien.

21
00:01:41,870 --> 00:01:44,190
Lola! Hallo, Joshy.

22
00:01:45,910 --> 00:01:48,530
We zijn zo blij dat je op bezoek komt,
Lola.

23
00:01:48,910 --> 00:01:52,090
O, dank je, Joshy. Jij bent zo'n
zoete appel.

24
00:01:52,630 --> 00:01:53,630
Oh.

25
00:01:53,930 --> 00:01:58,090
Apo betekent kleinkind in het Tagalog, een
taal die ze op de Filipijnen spreken.

26
00:01:58,430 --> 00:02:01,730
Ik kan niet wachten om je te zien, Joshy. Tot ziens.

27
00:02:02,250 --> 00:02:03,250
Doei.

28
00:02:03,650 --> 00:02:08,410
Oké, ze is onderweg. Wij hebben
versieringen en eten.

29
00:02:08,650 --> 00:02:13,070
Wat moeten we doen bij deze grote verrassing?

30
00:02:13,890 --> 00:02:14,890
Nou,

31
00:02:15,410 --> 00:02:20,050
we moeten iets doen waar Lola echt van houdt
te doen. Haar favoriete ding.

32
00:02:20,350 --> 00:02:21,890
Laten we eens kijken. Oh.

33
00:02:23,280 --> 00:02:25,120
Wat is Lola's favoriete bezigheid?

34
00:02:28,560 --> 00:02:35,440
We spelen Blue's Clues om erachter te komen
wat Lola's

35
00:02:35,440 --> 00:02:36,940
favoriete bezigheid is.

36
00:02:37,720 --> 00:02:43,620
We gaan Blue's Clues spelen, want
het is echt een geweldig spel.

37
00:02:43,860 --> 00:02:47,740
Onthoud: Blue's Popperant zal dat zijn
op de aanwijzingen.

38
00:02:48,660 --> 00:02:49,820
Blue's aanwijzingen.

39
00:02:50,540 --> 00:02:52,160
O ja.

40
00:02:52,910 --> 00:02:55,150
Laten we afscheid nemen van de pootafdruk in
Tagalog.

41
00:02:55,850 --> 00:02:57,590
Laten we zeggen ba'alam.

42
00:02:59,170 --> 00:03:00,250
Ba'alam.

43
00:03:01,170 --> 00:03:02,170
Oh.

44
00:03:03,230 --> 00:03:06,210
Hé, je weet wat we nodig hebben voor Blue's
Aanwijzingen?

45
00:03:07,350 --> 00:03:10,650
Onze handige dandy... Notitieboekje.

46
00:03:11,430 --> 00:03:12,790
Notitieboekje. Rechts.

47
00:03:14,070 --> 00:03:19,630
Weet je, ik kan je vertellen dat ik dat echt ga doen
heb vandaag je hulp nodig om uit te zoeken wat

48
00:03:19,630 --> 00:03:21,590
Lola's favoriete bezigheid is.

49
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Wil je mij helpen?

50
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
Wil je?

51
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Geweldig!

52
00:03:29,840 --> 00:03:34,280
Om Blue's Clues te spelen, moeten we een...
Pootafdruk!

53
00:03:34,620 --> 00:03:38,800
Juist, een pootafdruk. Want dat is onze
eerst... Aanwijzing!

54
00:03:39,240 --> 00:03:43,320
Ja, een aanwijzing! En wij hebben het in onze...
Notitieboekje!

55
00:03:43,980 --> 00:03:45,260
Zet het in ons notitieboekje.

56
00:03:45,600 --> 00:03:46,700
Omdat zij de aanwijzingen zijn?

57
00:03:47,040 --> 00:03:48,060
Blue's aanwijzingen!

58
00:03:48,520 --> 00:03:50,500
We moeten nog een pootafdruk vinden.

59
00:03:51,370 --> 00:03:52,970
Want dat is de tweede aanwijzing.

60
00:03:53,570 --> 00:03:54,970
Zet het in haar notitieboekje.

61
00:03:55,450 --> 00:03:57,070
Want van wie zijn de aanwijzingen?

62
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
Onze aanwijzingen!

63
00:03:58,870 --> 00:04:00,770
We moeten de laatste pootafdruk vinden.

64
00:04:01,690 --> 00:04:03,210
Dat is de derde aanwijzing.

65
00:04:03,870 --> 00:04:05,250
Zet het in haar notitieboekje.

66
00:04:05,730 --> 00:04:08,370
Want van wie zijn de aanwijzingen? Onze aanwijzingen!

67
00:04:08,890 --> 00:04:13,270
Je weet wat je moet doen. Neem plaats in onze
denkstoel en denk, denk, denk.

68
00:04:13,590 --> 00:04:18,290
Want als je je verstand gebruikt, neem dan een
stap voor stap.

69
00:04:18,670 --> 00:04:19,990
Je kunt het doen!

70
00:04:23,980 --> 00:04:25,860
Dat wil je doen.

71
00:04:28,140 --> 00:04:31,560
Laten we nu eerst die aanwijzingen gaan zoeken
Lola komt hier.

72
00:04:35,560 --> 00:04:38,900
Wauw, Blauw.

73
00:04:39,140 --> 00:04:40,800
Kijk eens naar al deze versieringen.

74
00:04:41,620 --> 00:04:48,400
Palmbomen herinneren Lola altijd aan haar
thuis op de Filipijnen.

75
00:04:48,840 --> 00:04:50,140
Goed gedaan, Blauw.

76
00:04:50,880 --> 00:04:51,960
Ze zien er geweldig uit.

77
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
Nee.

78
00:04:56,440 --> 00:05:00,780
Ze zal niet van ze houden. Maar wij
je kunt beter naar aanwijzingen blijven zoeken. Kom op.

79
00:05:01,020 --> 00:05:02,020
Een aanwijzing.

80
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
Een aanwijzing.

81
00:05:03,640 --> 00:05:06,620
Hm? O, een aanwijzing. Hoi.

82
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
Ik zie niets.

83
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
Waar is het?

84
00:05:13,100 --> 00:05:14,180
Precies daar.

85
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
Op jou.

86
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
Hm? Oh.

87
00:05:16,980 --> 00:05:17,980
Oh.

88
00:05:18,600 --> 00:05:19,800
Het is aan mij.

89
00:05:20,920 --> 00:05:27,150
Hoi. We kunnen deze aanwijzing beter in onze
handig-dandy...

90
00:05:27,150 --> 00:05:30,230
Notitieboekje! Notitieboekje! Rechts.

91
00:05:31,110 --> 00:05:35,970
Dus onze eerste aanwijzing ben ik, Josh.

92
00:05:37,470 --> 00:05:44,130
We tekenen een cirkel voor mijn hoofd, sommigen
stippen voor ogen, een neus

93
00:05:44,130 --> 00:05:48,130
en mond, twee oren,

94
00:05:51,479 --> 00:05:53,140
En mijn haar.

95
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
Natuurlijk.

96
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
En daar.

97
00:05:57,320 --> 00:05:59,520
Ik ben het, Jos.

98
00:06:01,700 --> 00:06:06,040
Dus, wat is Lola's favoriete bezigheid?
met mij?

99
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
Hm.

100
00:06:10,460 --> 00:06:12,800
O, goed bedacht.

101
00:06:13,140 --> 00:06:16,260
Maar ik denk dat we er nog twee moeten vinden
aanwijzingen voor de zekerheid.

102
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Wat was dat?

103
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Laten we gaan.

104
00:06:22,570 --> 00:06:24,770
Josh, Blue, oh, zo blij dat je hier bent.

105
00:06:25,090 --> 00:06:26,049
Hallo.

106
00:06:26,050 --> 00:06:29,110
We verpletteren ijs om een halo-halo voor te maken
Lola.

107
00:06:29,970 --> 00:06:33,910
Oh, halo-halo, mijn favoriete Filipijn
dessert.

108
00:06:34,210 --> 00:06:35,710
En Lola ook.

109
00:06:36,330 --> 00:06:37,570
O, kijk.

110
00:06:38,650 --> 00:06:40,010
Zie je de verschillende lagen?

111
00:06:40,550 --> 00:06:44,130
Je kunt halo-halo maken met allerlei soorten
ingrediënten, maar deze?

112
00:06:45,630 --> 00:06:48,250
Wij hebben al deze ingrediënten.

113
00:06:48,570 --> 00:06:51,050
Maar we weten niet in welke volgorde we ze moeten plaatsen
binnen.

114
00:06:51,390 --> 00:06:52,430
Maar we hebben jouw hulp nodig.

115
00:06:52,730 --> 00:06:53,409
Uh-oh.

116
00:06:53,410 --> 00:06:54,450
Geen probleem.

117
00:06:55,610 --> 00:06:57,890
Tot ziens. Laten we het eens nader bekijken.

118
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
Oké.

119
00:06:59,790 --> 00:07:00,790
Hm.

120
00:07:01,190 --> 00:07:06,290
Het lijkt erop dat er drie lagen zijn
ingrediënten in deze halo-halo. Oh.

121
00:07:07,150 --> 00:07:10,730
Dus welk ingrediënt moet er als eerste in
de onderste laag maken?

122
00:07:11,630 --> 00:07:16,310
De rode boon, de zwarte boon of de
witte kokosdruppels?

123
00:07:25,230 --> 00:07:28,770
De onderste laag is rood, net als deze
bonen.

124
00:07:29,150 --> 00:07:31,670
En deze rode bonen zijn spieren.

125
00:07:32,230 --> 00:07:33,910
Rode bonen zijn het.

126
00:07:34,170 --> 00:07:35,170
Daar gaan we.

127
00:07:35,410 --> 00:07:36,770
Onderste laag klaar.

128
00:07:37,730 --> 00:07:40,610
Oké, nu de middelste laag. Laten we
zie.

129
00:07:40,950 --> 00:07:42,770
Het ziet er groen uit.

130
00:07:42,990 --> 00:07:46,850
Dus alles wat we nodig hebben is een ingrediënt
groen. Oh.

131
00:07:47,670 --> 00:07:51,070
Alle ingrediënten zijn groen. Oké.
Hm.

132
00:07:52,910 --> 00:07:55,290
Dus welk ingrediënt lijkt op dat van ons
behoefte?

133
00:07:55,910 --> 00:07:58,190
De palmvrucht?

134
00:07:58,830 --> 00:08:00,450
De gulamanblokjes?

135
00:08:00,890 --> 00:08:02,110
Of de edamame?

136
00:08:06,150 --> 00:08:07,890
De gulamanblokjes.

137
00:08:09,390 --> 00:08:10,390
Ja,

138
00:08:11,150 --> 00:08:16,850
de gulamanblokjes zijn vierkant, net als
op de foto. En ze schudden als

139
00:08:16,850 --> 00:08:20,110
gelei. Vervolgens de gulamanblokjes.

140
00:08:20,510 --> 00:08:22,470
Jammie. Middenoor.

141
00:08:22,910 --> 00:08:29,210
Voila! Voordat we de bovenste laag aanbrengen,
we doen er ijs in, kokosmelk,

142
00:08:29,350 --> 00:08:30,850
en honing.

143
00:08:31,530 --> 00:08:34,210
Oké. Nu voor de bovenste laag.

144
00:08:34,669 --> 00:08:37,750
Het lijken op gele blokjes.

145
00:08:38,049 --> 00:08:42,150
Oké. En al deze ingrediënten zijn dat ook
gele blokjes.

146
00:08:42,710 --> 00:08:46,550
Oké. Welke is degene die we nodig hebben?

147
00:08:47,410 --> 00:08:50,630
De vlaai? De ananas?

148
00:08:51,370 --> 00:08:52,550
Of de engelenvoedseltaart.

149
00:08:55,490 --> 00:08:56,650
De zwaan!

150
00:08:57,450 --> 00:09:01,390
Ja! De zwaanblokjes zien er net zo groot uit als de
die op de foto.

151
00:09:02,350 --> 00:09:03,950
Mmm, leche plantenkubus.

152
00:09:04,470 --> 00:09:05,470
Daar gaan we.

153
00:09:06,170 --> 00:09:07,650
Toplaag klaar.

154
00:09:07,990 --> 00:09:09,290
Ontzettend bedankt.

155
00:09:09,690 --> 00:09:11,310
We hebben halo-halo.

156
00:09:12,030 --> 00:09:17,050
Ik kan niet wachten om deze halo-halo mee te eten
Lola. Ze zal er dol op zijn.

157
00:09:26,900 --> 00:09:28,180
O ja!

158
00:09:29,280 --> 00:09:32,100
Lola zal dol zijn op deze Filipijnse
muziek.

159
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
Een aanwijzing!

160
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
Een aanwijzing!

161
00:09:36,980 --> 00:09:38,440
O, een aanwijzing?

162
00:09:38,960 --> 00:09:40,460
Zit het weer op mijn voorhoofd?

163
00:09:42,480 --> 00:09:44,640
Nee, op de microfoon.

164
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
O,

165
00:09:48,020 --> 00:09:49,380
onze tweede aanwijzing.

166
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
Het staat op de microfoon!

167
00:09:55,300 --> 00:10:00,820
Weet je, we hebben... Onze handige dandy...
Notitieboekje!

168
00:10:01,600 --> 00:10:03,240
Notitieboekje! Rechts.

169
00:10:04,640 --> 00:10:09,200
Oké. En daar. Een microfoon dus.

170
00:10:10,400 --> 00:10:16,700
We tekenen een gebogen lijn en verbinden deze
de onderkant, dan een lange

171
00:10:16,700 --> 00:10:23,300
rechthoekige vorm, voeg een paar lijnen toe
het midden, en een stelletje doorkruist

172
00:10:23,300 --> 00:10:25,180
lijnen bovenaan, zoals deze.

173
00:10:27,680 --> 00:10:30,180
Dan komt er een lijn uit de bodem.

174
00:10:30,500 --> 00:10:32,700
Daar! Een microfoon.

175
00:10:33,120 --> 00:10:35,560
Wat was onze eerste aanwijzing ook alweer?

176
00:10:38,760 --> 00:10:40,140
Jij! Jos!

177
00:10:40,740 --> 00:10:42,140
Rechts! Mij!

178
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
Jos.

179
00:10:44,780 --> 00:10:45,940
Hoe kon ik het vergeten?

180
00:10:46,420 --> 00:10:48,500
En nu: een microfoon.

181
00:10:48,980 --> 00:10:49,980
Hm.

182
00:10:51,420 --> 00:10:56,280
Dus wat is Lola's favoriete bezigheid?
met mij en een microfoon?

183
00:10:57,360 --> 00:11:03,800
O, slim bedacht.

184
00:11:04,600 --> 00:11:09,000
Maar ik denk dat we beter onze derde kunnen vinden
tip voor de zekerheid. En vóór Lola

185
00:11:09,000 --> 00:11:09,779
komt hier.

186
00:11:09,780 --> 00:11:10,719
Mail tijd.

187
00:11:10,720 --> 00:11:12,340
Mail tijd. Mail tijd.

188
00:11:13,040 --> 00:11:13,959
Mail tijd.

189
00:11:13,960 --> 00:11:15,380
De post is er!

190
00:11:16,660 --> 00:11:21,620
Hier is de post. Het mislukt nooit. Het
zorgt ervoor dat ik met mijn staart wil kwispelen. Wanneer het

191
00:11:21,620 --> 00:11:23,400
komt, ik wil een testament. Mail!

192
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Hallo, Jos.

193
00:11:32,220 --> 00:11:33,960
Ik hoorde dat Lola langskomt.

194
00:11:34,240 --> 00:11:35,300
Stuur haar mijn beste.

195
00:11:35,660 --> 00:11:38,220
En over verzenden gesproken, je hebt een
e-mail.

196
00:11:40,940 --> 00:11:42,500
Bedankt, brievenbus.

197
00:11:43,120 --> 00:11:44,640
We hebben zojuist een e-mail ontvangen.

198
00:11:47,560 --> 00:11:49,660
We hebben zojuist een e-mail ontvangen.

199
00:11:50,620 --> 00:11:53,480
We hebben zojuist een e-mail ontvangen.

200
00:11:54,420 --> 00:11:57,160
We hebben zojuist een e-mail ontvangen.

201
00:11:57,940 --> 00:12:00,220
Ik vraag me af van wie het is.

202
00:12:02,360 --> 00:12:04,880
Het is een e-mail van mijn neven in de
Filippijnen.

203
00:12:06,080 --> 00:12:07,400
Hallo, Josh en Blue.

204
00:12:07,620 --> 00:12:08,680
We zingen karaoke.

205
00:12:09,000 --> 00:12:12,620
Met karaoke kun je een liedje zingen terwijl je
scherm laat zien welke woorden je moet zingen.

206
00:12:13,380 --> 00:12:14,380
Kom op.

207
00:12:14,730 --> 00:12:20,490
Als ik de Filippijnen zie, is mijn hart
vol liefde.

208
00:12:22,070 --> 00:12:23,190
Paalam. Paalam.

209
00:12:24,850 --> 00:12:29,910
Paalam. Wauw, karaoke. Zo'n leuke manier om
samen zingen.

210
00:12:30,930 --> 00:12:32,670
Patulong. Patulong ako.

211
00:12:33,290 --> 00:12:35,670
Patulong betekent hulp in het Tagalog. Kom op.

212
00:12:37,250 --> 00:12:38,250
Patulong.

213
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
Blue schoot zojuist het record binnen
dekking.

214
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Laten we gaan.

215
00:12:48,160 --> 00:12:50,320
Blauw krijg doo, wij krijgen doo.

216
00:12:52,140 --> 00:12:53,140
Wauw!

217
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
Wauw.

218
00:12:57,920 --> 00:13:00,240
Zo mooi hier.

219
00:13:01,460 --> 00:13:02,980
Bedankt voor je komst.

220
00:13:03,640 --> 00:13:08,480
Salamat. We proberen Lola's te spelen
favoriete nummer, maar we kunnen niet alles onthouden

221
00:13:08,480 --> 00:13:09,219
de woorden.

222
00:13:09,220 --> 00:13:10,380
Kunt u ons helpen?

223
00:13:12,750 --> 00:13:14,890
Denk je dat we ze kunnen helpen herinneren?
de woorden?

224
00:13:15,170 --> 00:13:16,170
Ja.

225
00:13:18,350 --> 00:13:23,030
Oké, daar gaan we. Zoek naar de
kleine foto's. Zij kunnen ons helpen.

226
00:13:25,230 --> 00:13:26,510
Wij zijn Filipijns.

227
00:13:28,810 --> 00:13:30,890
Omdat we uit de Filipijnen komen.

228
00:13:31,270 --> 00:13:32,690
Ja, wij zijn Filipijns.

229
00:13:34,890 --> 00:13:37,130
Laten we u laten zien wat dat betekent.

230
00:13:38,190 --> 00:13:43,230
Toen mijn broer, mijn Lola, mijn vader en moeder
brengen tijd met mij door.

231
00:13:44,130 --> 00:13:51,090
Filipijns zijn betekent dat ik bij mijn... Uh,
weet

232
00:13:51,090 --> 00:13:52,090
wat is het volgende woord?

233
00:13:52,470 --> 00:13:54,050
Oh, eh, hmm.

234
00:13:54,850 --> 00:13:58,970
Broer, Lola, mama en papa allemaal samen.

235
00:14:00,130 --> 00:14:01,770
Wat is een ander woord daarvoor?

236
00:14:03,870 --> 00:14:05,910
Eh... Familie!

237
00:14:07,120 --> 00:14:11,220
Natuurlijk, een gezin. Of familie in
Tagalog.

238
00:14:13,840 --> 00:14:18,940
Filipijns zijn betekent dat we bij onze zijn
familie.

239
00:14:20,000 --> 00:14:24,580
Familie. Familie. Familie. Familie. Volgende
vers.

240
00:14:24,880 --> 00:14:29,640
Als ik muziek speel, kunnen mijn vrienden dat ook
meezingen.

241
00:14:31,320 --> 00:14:35,560
Met zijn allen vieren, meedoen
een...

242
00:14:37,800 --> 00:14:38,559
Help alsjeblieft.

243
00:14:38,560 --> 00:14:44,600
Oh. Oké. Ik weet dit. Wanneer je dat bent
zingen met vrienden, datgene wat je zingt

244
00:14:44,600 --> 00:14:47,320
heet een... Hoe heet het?

245
00:14:47,800 --> 00:14:52,100
Oh. Een liedje.

246
00:14:52,320 --> 00:14:53,900
Rechts. Een liedje.

247
00:14:54,140 --> 00:14:55,960
In het Tagalog is het canta.

248
00:14:57,340 --> 00:14:58,340
Ja.

249
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
Met zijn allen vieren.

250
00:15:01,540 --> 00:15:03,640
Meedoen aan een liedje.

251
00:15:04,660 --> 00:15:05,820
Liedje. Kanta.

252
00:15:06,240 --> 00:15:07,320
Liedje. Kanta.

253
00:15:07,850 --> 00:15:08,850
Volgende vers.

254
00:15:08,910 --> 00:15:15,710
Met de zon aan de horizon en het blauw
hemel daarboven, toen ik

255
00:15:15,710 --> 00:15:22,630
zie de Filippijnen, mijn hart is vol
van... O,

256
00:15:22,650 --> 00:15:25,310
Wat voor een gevoel kan je hart hebben?
vol van?

257
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Liefde!

258
00:15:29,230 --> 00:15:30,690
Liefde natuurlijk!

259
00:15:31,260 --> 00:15:37,740
Als ik de Filippijnen zie, is mijn hart
vol

260
00:15:37,740 --> 00:15:39,060
van liefde.

261
00:15:40,540 --> 00:15:42,580
Wauw, ik ben Filipijns.

262
00:15:45,300 --> 00:15:48,960
O, bedankt allemaal voor het helpen
onthoud de woorden van het lied.

263
00:15:49,600 --> 00:15:50,740
Salamat. Ja.

264
00:15:51,180 --> 00:15:53,960
Oh, je bent zo welkom.

265
00:15:54,180 --> 00:15:57,420
Lola gaat ervan houden, liefhebben, ervan houden.
Ja.

266
00:16:09,840 --> 00:16:10,960
Kom op.

267
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
Wauw.

268
00:16:17,300 --> 00:16:18,940
Lola kan hier elk moment zijn.

269
00:16:21,860 --> 00:16:25,760
Is Lola hier? Maar dat hebben we nog steeds niet gedaan
bedacht wat haar favoriete bezigheid was

270
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
doen is.

271
00:16:33,920 --> 00:16:34,920
Joshy!

272
00:16:38,190 --> 00:16:39,650
Het is zo goed je te zien, Apple.

273
00:16:40,790 --> 00:16:42,330
En jij ook, Blauw.

274
00:16:42,950 --> 00:16:44,130
Verrassing, verrassing.

275
00:16:45,230 --> 00:16:52,010
Kijk eens wat

276
00:16:52,010 --> 00:16:54,130
wat jullie allemaal naar deze plek hebben gedaan.

277
00:16:55,450 --> 00:17:01,310
Oh, ik mis de Filippijnen zo erg. En
nu heb je ervoor gezorgd dat het huis precies zo voelde

278
00:17:01,310 --> 00:17:03,910
Het. Ik hou van, hou van, hou van.

279
00:17:06,760 --> 00:17:08,140
Je hebt aan alles gedacht.

280
00:17:08,940 --> 00:17:11,380
Ach ja, bijna alles.

281
00:17:12,359 --> 00:17:16,260
Ik wou dat we het hadden kunnen achterhalen
Lola's favoriete bezigheid vóór zij

282
00:17:16,260 --> 00:17:17,260
hier aangekomen.

283
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Een aanwijzing!

284
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
Er is een aanwijzing!

285
00:17:21,119 --> 00:17:22,720
Wacht, een aanwijzing?

286
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
Waar is het?

287
00:17:25,440 --> 00:17:26,619
Het is daar!

288
00:17:27,099 --> 00:17:28,099
Op Lola!

289
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
Een aanwijzing?

290
00:17:36,010 --> 00:17:37,570
Dit is zo'n eer.

291
00:17:37,990 --> 00:17:40,690
Onze derde aanwijzing is Lola.

292
00:17:41,050 --> 00:17:43,030
Weet je wat we nodig hebben?

293
00:17:43,510 --> 00:17:46,850
Ons handige dandy notitieboekje.

294
00:17:47,490 --> 00:17:48,890
Notitieboekje. Rechts.

295
00:17:50,230 --> 00:17:52,450
Oké. En daar.

296
00:17:53,430 --> 00:17:55,370
Lola dus.

297
00:17:56,630 --> 00:17:59,050
We tekenen een cirkel voor haar hoofd.

298
00:17:59,670 --> 00:18:04,350
Voeg wat lijnen toe voor haar haar en haar knot.

299
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
Ogen.

300
00:18:09,980 --> 00:18:12,120
Neus. En de mond.

301
00:18:12,660 --> 00:18:15,180
En natuurlijk haar bril.

302
00:18:15,980 --> 00:18:18,400
Voeg enkele regels zoals deze toe.

303
00:18:19,320 --> 00:18:21,780
En tot slot haar oren.

304
00:18:22,120 --> 00:18:23,640
Daar, Lola.

305
00:18:23,900 --> 00:18:25,800
O, dat lijkt precies op mij.

306
00:18:26,340 --> 00:18:28,400
Wacht, we hebben alle drie de aanwijzingen.

307
00:18:29,020 --> 00:18:33,220
Nou, waar wacht je dan nog op,
Joshie? Het is tijd om in je...

308
00:18:33,500 --> 00:18:34,379
Denkende stoel.

309
00:18:34,380 --> 00:18:35,580
Denkstoel, toch.

310
00:18:35,840 --> 00:18:38,340
Oh, Lola, er is een halo-halo voor jou
in de keuken.

311
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
Halo-halo.

312
00:18:39,860 --> 00:18:41,800
Dat is mijn favoriete traktatie.

313
00:18:46,240 --> 00:18:51,800
Oké, nu we toch aan het nadenken zijn
stoel, laten we nadenken.

314
00:18:52,580 --> 00:18:57,580
We moeten dus uitzoeken wat Lola is
favoriete bezigheid is. En onze aanwijzingen

315
00:18:57,580 --> 00:19:00,280
ben ik, Jos.

316
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Oké.

317
00:19:03,080 --> 00:19:04,100
Een microfoon.

318
00:19:05,220 --> 00:19:08,920
En Lola.

319
00:19:10,540 --> 00:19:17,240
Dus wat is Lola's favoriete bezigheid?
met mij, Jos? Een microfoon

320
00:19:17,240 --> 00:19:18,580
en Lola.

321
00:19:19,560 --> 00:19:23,360
Wat doe je met een microfoon?

322
00:19:25,440 --> 00:19:28,500
Zingen. Zing erin. Rechts.

323
00:19:28,920 --> 00:19:30,940
Je zingt in een microfoon.

324
00:19:31,830 --> 00:19:37,530
Oh, oh, dus misschien, dus misschien Lola en ik
konden samen in een microfoon zingen.

325
00:19:38,210 --> 00:19:41,410
Net zoals mijn neven en nichten deden. Wacht een
minuut.

326
00:19:42,390 --> 00:19:43,970
Wat waren mijn neven aan het doen?

327
00:19:44,910 --> 00:19:46,990
O, hoe heet dat?

328
00:19:52,030 --> 00:19:53,030
Karaoke.

329
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
Karaoke.

330
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
Dat is het.

331
00:19:56,810 --> 00:19:59,570
Lola's favoriete bezigheid is zingen
karaoke.

332
00:20:00,670 --> 00:20:01,670
Klopt dat, Blauw?

333
00:20:02,450 --> 00:20:09,290
We hebben net Blue's Clues ontdekt. Wij
Ik heb Blue's net ontdekt

334
00:20:09,290 --> 00:20:15,710
Aanwijzingen. We hebben net Blue's Clues ontdekt.
We zijn er net achter gekomen

335
00:20:15,710 --> 00:20:19,770
Blue's aanwijzingen. Omdat we dat echt zijn
slim.

336
00:20:31,680 --> 00:20:35,460
Karaoke, het is mijn favoriete bezigheid
doen.

337
00:20:35,740 --> 00:20:37,920
Zing met ons mee.

338
00:20:41,220 --> 00:20:42,740
Ik ben Filipijns.

339
00:20:44,440 --> 00:20:48,740
Komt dat uit de Filipijnen? O ja,
Ik ben Filipijns.

340
00:20:50,400 --> 00:20:53,060
Laten we u vertellen wat dat betekent.

341
00:20:53,920 --> 00:20:59,100
Wanneer mijn lieve Apo tijd doorbrengt met
ik.

342
00:21:00,200 --> 00:21:04,820
Filipijns zijn betekent dat ik bij mijn familie ben.

343
00:21:05,400 --> 00:21:10,980
En als ik muziek speel en mijn
vrienden kunnen niet meezingen,

344
00:21:11,440 --> 00:21:18,320
allemaal samen vieren, meedoen aan een
liedje mee

345
00:21:18,320 --> 00:21:22,980
de zon aan de horizon en de blauwe lucht
boven.

346
00:21:24,220 --> 00:21:30,460
Als ik de Filippijnen zie, is mijn hart
vol liefde.

347
00:21:31,940 --> 00:21:33,920
Wauw, een Filippijnse!

348
00:21:36,240 --> 00:21:40,820
Dank je, Appo. Ik hou ervan om met je te zingen
meer dan wat dan ook.

349
00:21:41,320 --> 00:21:43,480
Oh, ik hou er ook van om met jou te zingen, Lola.

350
00:21:43,880 --> 00:21:48,440
En heel erg bedankt voor al je hulp
vandaag.

351
00:21:48,680 --> 00:21:49,960
We zien je snel, oké?

352
00:21:50,360 --> 00:21:51,440
Dag, liefde!

353
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
Doei!

354
00:21:56,379 --> 00:21:57,780
Hoera!

